(Sunny Again Tomorrow)
Ji Eun!
Are you out of your mind? You could've died!
You should've let me die.
Who are you to stop me?
Why did you do that?
You should've let me die!
You should've let me die. Why did you stop me?
I wish you hadn't stopped me.
I wanted to die.
I want to die.
(Episode 54)
Aren't you getting out?
Are we here already?
You didn't answer me when I talked to you.
What did you think about on our way here?
I thought about you.
Me?
If anyone wants to go out with you,
she must have great family and educational background.
That's what I was thinking about.
Do you... Do you want to go out with me?
No, I don't. That's not what I mean.
Since I met your parents,
especially your mother,
I figure out what kind of daughter-in-law they want.
If I compare it to recruitment,
I can't even submit my resume.
Even if I do, I wouldn't even get an interview.
That's a good comparison.
I think you're right.
Whoever will marry you, I feel sorry for her.
I'm not interested in getting married,
so you don't have to worry about it.
Oh, right. I remember you saying that.
That's a relief.
You did a good job today.
Thank you.
You're right. I think I did a good job too.
I was so nervous.
Promise me you'll never ask me for such a favor.
All right.
Let's get out. I'll walk you home.
That's okay. I can go by myself.
It's dangerous to walk alone at night. Let me go with you.
Everyone is worried about you.
Tell me what happened.
What did you and Ji Eun fight over?
Honey, come on.
Please... Please leave me alone.
Please get out of the room.
You don't care if I die, do you?
You're right. Someone like me is better off dead.
I'll kill myself.
What should I do?
What should I do about this?
- What did she say? - She didn't say anything.
She asked me to leave her alone.
There hasn't been a single day without trouble.
Seeing that Ji Eun left home,
it must be a serious matter.
Do you really not know anything about it?
No, I don't.
You're the head of your family,
but you don't even know what's going on in your family.
How could you be so indifferent?
I'm sorry.
Gosh.
- She's not answering? - No, she's not.
Oh, no. How could this be happening?
Are you up now?
How is your stomach feeling?
I'm fine.
(Mom)
It seems your family members kept calling you. Why don't you go home?
Wouldn't it be uncomfortable to sleep in your office?
There's a night duty room.
Here.
Don't think about anything tonight, and sleep tight.
You said you sleep when you're stressed out.
Why do you not ask?
You said it's a secret.
You won't think of doing anything stupid, right?
Answer me.
I won't.
Okay, then.
Since you're safe now, that's all that matters.
Go up.
Just as I told you before, get some sleep.
Okay.
Thank you.
Yes, Ji Eun.
You're in your office?
Is it Ji Eun?
How could you leave home because you had a fight with your mom?
Everyone in our family worried about you so much.
Let me talk to her. Give me the phone.
Make sure to come home this evening.
Okay. Get back to work.
I asked you to let me talk to her.
She said she'll come home this evening. Talk to her then.
- Is she at work? - Yes, she's working.
You don't have to worry about her.
I'm relieved.
Stop worrying. She's at work.
Right.
Let's eat breakfast.
Ji Eun isn't in her room. Did she leave for work?
Don't beat a dead horse, and eat breakfast.
Don't look at your phone when you're eating.
Ha Nui, are you going to K1 Home Shopping today?
Yes. We have to prepare to meet the product selection committee.
That's good to hear.
Ha Nui, you know baseball player Moon Seong Joon, right?
I've heard his name. Why?
He'll be filming a show at K1 Home Shopping today.
Why would a baseball player appear on a home shopping show?
He's going on because he's the model for a sports sunglass brand.
Celebrities often do that to promote the products they're modeling.
Ha Nui, please get his autograph for me.
Well... I don't know if I get a chance to see him.
I don't think I'll get to see him.
I know. If you happen to meet him, please do that, okay?
- Okay. - Oh, yes.
By the way, how did you know he'll appear on the show?
You can check his work schedule on his fan site.
You should study instead of doing that.
Mom, you know that I'm a multi-tasker.
I can do it while studying.
Moon Seong Joon? I guess he's a great baseball player.
He's not only a great baseball player, but also very handsome.
He's good at baseball and handsome.
Han Gyul, are you leaving without eating breakfast?
I have to leave early to prepare for a meeting.
- See you later. - See you.
Where are Han Na and Leo?
They left early this morning.
All right.
What are you doing now?
I'm going to eat.
What are you doing?
Can't you see? I'm eating breakfast.
- What about me? - "If you don't work,"
"you don't eat."
Haven't you heard that before?
What did you say?
Don't you remember "salary thief"?
You called me that.
You know what? You're a food thief!
How dare you?
If you want to eat, you better earn your keep.
Do the laundry or wash dishes.
I'm not eating.
That's fine with me.
He should know I'm letting him off easily...
and thank me.
How dare he...
Why are you looking at me like that?
You're wearing the same clothes as yesterday.
Good morning.
The fashion item special is today, right?
Did we get the special guest on the show?
Yes, it all worked out.
Really? That's great. It must've been hard to book him.
I think the headquarters asked him, since he's their main model.
I heard he's the hottest athlete nowadays.
I don't follow baseball.
- What's his name? - It's Moon Seong Joon.
He said he'd come early for the rehearsal.
- Hi. - Hi, it's nice to meet you.
It's nice to meet you too.
Say hi to everyone. This is our team leader.
Hi.
My eyes. You're handsome.
Thank you.
Han Gyul, this is Moon Seong Joon.
- Hi. - Hi.
I have a meeting to get to.
Good morning.
Mr. Lee.
I'm here.
Hi.
Are you sick? You don't look good.
I'm fine.
Let's start the meeting.
First, I have something to give you.
I brought the documents. It'll be of help.
I didn't bring it.
- I'll give it to you later. - Okay.
I'm sorry for the inconvenience.
It's okay. You should make mistakes every now and then.
It comforts me to know that even people...
that seem perfect make mistakes.
Long time no see, Han Gyul.
Who is this?
Moon Seong Joon.
Oh, the baseball player, right?
Hi.
Who knew you'd be living like this?
Let's go.
You were the ace in high school, and I was always benched.
Do you remember?
I became a success thanks to your quitting after the accident.
I became the key player right after that happened.
Don't you remember?
That's enough.
You look fine.
Maybe you were just scared to play baseball again.
See you later.
Wait a second.
I'll give you an autograph if you come to a game.
- Apologize. - Excuse me?
Apologize to Mr. Lee.
Kang Ha Nui.
I'm getting angry just listening to you.
You should live up to your looks.
You seem to have a dirty mouth.
What is this woman saying?
I carry around a recorder just in case I forget what he says.
I recorded everything you just said to him.
Would you like to go to the police for defamation,
or should I post this on your fan cafe?
I met an old friend and was just joking.
Leave it.
We don't have time, so hurry up and apologize.
Apologize.
I'm sorry.
Are you happy?
What a weirdo!
Do you call that an apology?
Look, I told you I have everything recorded.
Are you okay?
I'm fine.
You're sweating.
I don't think you're okay.
I'll be okay after a while.
- So... - Wait a second.
I'll be right back.
How does that feel?
That isn't necessary.
Why didn't you say anything earlier?
Why did you just stand there? That isn't like you.
You say all kinds of things to me without holding it back.
You should've done the same to him.
You should've shot back at him and gotten angry.
You can only get angry when you have regrets.
It's already over a decade ago.
I don't care anymore.
You're lying.
Your body remembers it.
It's mad and upset.
You should express your pain.
Otherwise, it'll fester and hurt more.
You can get back to work.
You need to make modifications.
All right.
Did you really record what he said?
This?
It's just a pen, not a recorder.
He upset me. I couldn't just stand there and watch.
Do you know what?
You make things...
feel insignificant when I'm with you.
That doesn't sound like criticism.
Is it a compliment?
Yes.
Then I'll take it.
Let's go with a simple and elegant design.
We should emphasize the fact that it's natural material.
It works as a casual outfit and business wear.
I think it'd also go well with a shirt.
What do you think?
I think it's a good idea. I'll keep that in mind for the shoot.
Okay.
Ms. Yoon.
- Yes? - What do you think about it?
I think it's nice.
Are you feeling okay?
Yes, I just need to use the bathroom.
- Why don't we take a break too? - Okay.
- Should I get you some coffee? - That's all right.
(Workshop owner)
Are you busy?
I know this sounds cheesy, but I miss you.
I just got out of a meeting.
And me too.
How do I know what you mean if you just say "me too"?
You know.
Do I?
I don't think I do.
I miss you too.
Hi.
What brings you here?
I wanted to share this watermelon with you.
I bought some at the fruit store across the hall,
and it was good, so I bought another. Here you go.
It's sweet.
Wait a second.
The meeting is starting again. I'll call you later.
What are you laughing at?
It's nothing.
My goodness, you must be losing it because of the heat.
Why would you laugh like that at nothing?
Are you going to live alone...
for the rest of your life?
I'm not alone. I have Ha Nui and Sa Rang.
What about after they get married?
Don't be left behind alone...
and start dating.
My goodness. Is this really coming from you?
I should be telling you the same thing.
This watermelon...
It's really good.
If you start dating,
introduce her to me.
Women are good at judging other women.
If I start dating?
The watermelon is delicious.
You should meet someone.
Only if it hadn't happened,
I would've eaten that watermelon.
Eun Ae. Well...
- Let's double check everything. - Okay.
Ms. Hwang, aren't you going to leave for the day?
I have some work to do left.
Please leave first. I have to stay a little longer.
Your project was successful. You should go home and rest.
You work too hard.
I realized that not everyone can become a workaholic.
- Mr. Lee, let's go. - Okay.
We'll leave first. See you tomorrow.
See you tomorrow.
- Hello? - It's me.
I know.
How was your day?
I just worked.
Right. I asked a silly question.
Did you sleep well last night?
You didn't.
Shall we have dinner together?
I have a shoot tonight.
I have to be on standby.
I see.
When will you be done? I'll go there when you finish your work.
Hello? Ji Eun.
It will end late at night.
I'll go straight home after that.
I'm sorry.
Well, you have no choice.
But make sure to go home, okay?
Okay.
I'm a little busy right now.
Right. Okay. I'll...
I'll call you later. Can I call you?
We're not friends anymore.
Stop worrying about me.
You said you're busy. I'm hanging up. Get back to work. Bye.
Hey. The girl you brought home yesterday...
I found her so nice and sweet.
That's probably why you're dating her.
However, aren't you being too picky?
If you're too picky,
you might lose her.
And it'll be too late to regret.
What I'm saying is that it would be nice...
for you two to get married when you're interested in each other.
I said I'll take care of it.
I know you said that.
But you should consider her situation too.
26 is the best age for a woman to get married.
What if someone else takes her away from you?
If a man doesn't seem to want to marry his girlfriend,
she ends up looking for another man.
Mom, please.
Speaking of which, I think...
it's better if you get married this year.
I mean, your dad lost his job.
It won't do you any good if you drag it on.
It'd be nice if you get married soon and settle down.
And my son, to be honest,
you should marry a nice girl soon,
so I can keep my dignity. Don't you think so?
I want you to get married this winter.
- You should start preparing... - Stop it already!
It's my life.
And I'll take care of myself.
My goodness. How could you say such a thing to me, your mom?
I'm telling you this for your sake. It's not for my own sake.
Is it not, really?
You're always like this.
You always say that what you do is for me and Han Na.
No.
That's not true.
Isn't it for your own satisfaction?
What?
When I...
When I gave up on playing baseball because of the accident,
I remember how you were.
You weren't just worried about me.
You were devastated because I could not pursue my baseball career.
Because it ruined the life plan that you had made.
Am I wrong?
You made Han Na a fashion designer...
because you wanted her to be one.
Am I wrong?
Until when...
do you want us to live as you planned?
I...
am no longer a little kid.
I'm not your puppet anymore!
So please...
Please stop it.
You... How dare you say such a thing?
What's going on?
Han Gyul.
Mom. Are you all right?
I'm sorry I raised my voice.
You don't have to apologize to me.
Well... When you were in high school...
I mean, when you got injured,
did something happen between you and your mom?
Doctor, can't Han Gyul play baseball now?
Please be honest with me.
It won't affect his everyday life,
but he won't be able to be a professional baseball player.
Oh, no. That can't be true.
Han Gyul is a rising baseball star.
He should give up when he has a bright future?
Doctor, please help him.
Please help him play baseball again.
Honey, is Han Gyul okay?
Honey, what should we do?
Han Gyul can't be a baseball player. What should we do?
That doesn't matter now.
- Doctor, is he going to be okay? - Yes.
Whether he can play baseball is an important matter.
I made a lot of effort to make him a baseball player.
I invested 10 years. 10 years!
All my effort will go down the drain. That's not fair.
What should I do? What should I do about this?
This is not fair. I'm so upset.
Han Gyul.
No. Nothing happened.
You'll know when you get married and raise children.
That's how a parent feels.
Both your mom and I...
said so many times that we wished...
we'd been the one who were hurt when you got injured.
You and Han Na are everything to your mom.
You two always come before me.
And she dedicated her whole life for you two.
I know that.
I know that, Dad.
But it's such a heavy burden to carry.
I have to live up to her standards...
and be a person who fits...
the world she created,
but it's not easy at all.
I know.
But still, you shouldn't have yelled at her.
When you have high expectations, you become greedy.
And just like a parent can't choose her child,
a child can't choose his parents that he likes.
We have to try to work it out together.
Aren't I right?
Yes.
Anyway, it feels good.
You said what you really thought and got angry.
I felt like you changed back to your old self before the accident.
Han Gyul.
Live your life just like today.
I'm not saying you should yell at your mom again.
I'm sorry, Dad.
Let's drink.
I'm sorry, Mom.
Where are you going?
I need to talk to him.
About what?
Are you going to try to force him to get married?
He said he used to be my puppet.
That isn't totally wrong.
When? When was he my puppet?
He did as he pleased once he went to university.
He never listened to me.
Is something wrong with that?
He did well on his own.
Didn't you hear me?
Don't force him to get married...
or ask about his girlfriend.
- Then what should I do? - Han Gyul is all grown up.
He's an adult.
Don't say anything and watch what he does.
If you ever bring that up and cause another commotion,
I'm going to get mad.
That's enough.
I mean what I said.
You should express your pain...
or it'll fester and hurt more.
I expressed myself.
I can't figure him out.
Unbelievable. Moon Seong Joon was at K1.
Did you see him?
That jerk?
I'm getting upset again.
What is he like? Isn't he handsome?
Did you get his autograph?
Not at all.
He's not that great of a person, so drop out of the fan club.
Are you sure you got him mixed up with someone else?
Sa Rang, looks aren't everything.
What? You just sounded like Mom.
I don't need your nagging.
- Good night. - Good night.
Do you know what?
You make things feel insignificant when I'm with you.
(Sunny Again Tomorrow)
Mr. Park.
What should we do? Look.
- What are you doing? - Ha Nui has the evaluation today.
I'm so nervous. What should I do?
Do you know what a routine is?
Hi.
Let me.
The products you will be evaluating today...
are those that will be launched for the fall season.
Ms. Kang Ha Nui?